Teks penuh Edik Empayar Penurunan Takhta Maharaja Qing, dalam terjemahan bahasa Melayu, adalah seperti berikut:[9]

Dengan Dekri Empayar:

Beta menerima Titah daripada Maharani Balu Longyu: Melengkapi kebangkitan tentera rakyat yang lebih awal, semua wilayah telah bangkit dalam kesetiaan, Jiuzhou–Huaxia telah terjerumus ke dalam kekacauan, dan penduduk telah ditimpa kesengsaraan yang besar. Yuan Shikai telah diperintahkan khas untuk melantik Pesuruhjaya bagi menerima ejen-ejen dan wakil-wakil tentera rakyat itu, untuk memulakan perhimpunan kebangsaan mengenai keadaan negara dan tadbir urusnya. Dua bulan telah berlalu, tanpa penyelesaian dibuat atau kemajuan dicatatkan. Jarak yang jauh terletak antara Selatan dan Utara, masing-masing mendukung satu sama lain. Perjalanan peniaga terganggu dan ahli sarjana terdedah, dan sekiranya Kerajaan tidak dapat ditentukan, mata pencarian penduduk akan segera terkesan. Kini, majoriti rakyat cenderung kepada republikanisme; wilayah di Selatan dan Tengah mengambil langkah perintis dalam memperjuangkannya, kemudian pegawai di Utara juga ingin mengikuti jejak langkah mereka. Dalam keinginan sejagat hati orang ramai dapat dilihat kehendak Syurgawi. Maka, beranikah kita, demi kehormatan dan kemuliaan tetapi satu nama keluarga, berterusan menentang hasrat berjuta-juta rakyat biasa? Dalam hati nurani, kedudukan umum di luar negara mesti diperiksa dan pendapat popular di dalam negara harus dipertimbangkan. Beta, bersama-sama dengan Maharaja, mulai sekarang dan dengan ini memindahkan kuasa pemerintahan kepada rakyat biasa, dan menetapkan bahawa bentuk Kerajaan di sini adalah salah satu republikanisme berperlembagaan. Ini adalah untuk memenuhi permintaan mereka yang di antara Empat Laut yang membenci gangguan dan mendambakan keamanan, dan untuk mengikuti contoh orang bijak purba mengenai semua yang di bawah naungan Syurga sebagai wilayah bersama.

Yuan Shikai, setelah sebelumnya dipilih Perdana Menteri oleh Majlis Penasihat, kini berdiri di persimpangan ini menandakan peralihan kepada Kerajaan baharu daripada kerajaan lama, telah merangka rancangan untuk menyatukan Selatan dengan Utara. Semoga Yuan Shikai dengan sepenuh kuasa yang ada mweujudkan sebuah Kerajaan republik sementara dan berunding dengan tentera rakyat tentang kaedah prosedur untuk Kesatuan, supaya keamanan dapat terjamin dan dipulihkan kepada rakyat dan negara, sambil mengekalkan integriti wilayah sepenuhnya bagi tanah lima kaum—Manchu, Han, Mongol, Hui, dan Tibet—yang akan bergabung untuk membentuk Republik China yang hebat. Beta, bersama Maharaja, boleh bersara ke dalam kehidupan yang santai dan menghabiskan sisa tahun-tahun kami dengan gembira, menikmati layanan yang santun daripada rakyat, dan menyaksikan dengan mata kepala kami sendiri akan realisasinya tadbir urus yang hebat. Adakah ini bukan satu kejayaan besar? Tamat Dekri.

Disahkan oleh Maharani Balu Longyu bagi pihak Maharaja Xuantong yang berusia enam tahun, edik itu secara eksplisit memindahkan kedaulatan ke atas semua wilayah yang dipegang oleh dinasti Qing pada masa keruntuhannya—termasuk China, Manchuria, Tibet, Xinjiang, dan Mongolia —kepada Republik China.[3][4][5]

Penandatangan edik itu ialah:

• Perdana Menteri Kabinet Diraja Yuan Shikai (袁世凱code: zh is deprecated );
• Pemangku Menteri Luar Negeri Hu Weide (胡惟德code: zh is deprecated );
• Menteri Dalam Negeri Zhao Bingjun (趙秉鈞code: zh is deprecated );
• Pemangku Menteri Kewangan Magiya Shaoying (馬佳·紹英code: zh is deprecated );
• Menteri Pendidikan Tang Jingchong (唐景崇code: zh is deprecated );
• Menteri Tentera Wang Shizhen (王士珍code: zh is deprecated );
• Pemangku Menteri Tentera Laut Tan Xueheng (譚學衡code: zh is deprecated );
• Menteri Kehakiman Shen Jiaben (沈家本code: zh is deprecated );
• Pemangku Menteri Pertanian, Kerja Raya dan Perdagangan Hitara Xiyan (喜塔臘·熙彥code: zh is deprecated );
• Pemangku Menteri Pos dan Perhubungan Liang Shiyi (梁士詒code: zh is deprecated );
• Menteri Hal Ehwal Wilayah Feudatori Dashou (達壽code: zh is deprecated ).